Low-complexity nucleic acid amplification tests (LC-NAATs)